sábado, 12 de fevereiro de 2011

Sobre a vírgula

Esta é uma campanha publicitária da ABI [Associação Brasileira de Imprensa]: 100 anos lutando para que ninguém mude uma vírgula da sua informação.








Vírgula pode ser uma pausa... ou não.
Não, espere.
Não espere..

Ela pode sumir com seu dinheiro.

23,4.
2,34.

Pode criar heróis..
Isso só, ele resolve.
Isso só ele resolve.

Ela pode ser a solução.
Vamos perder, nada foi resolvido.
Vamos perder nada, foi resolvido.

A vírgula muda uma opinião.
Não queremos saber.
Não, queremos saber.

A vírgula pode condenar ou salvar.
Não tenha clemência!
Não, tenha clemência!

Uma vírgula muda tudo.

Detalhes Adicionais:

SE O HOMEM SOUBESSE O VALOR QUE TEM A MULHER ANDARIA DE QUATRO À SUA PROCURA.

* Se você for mulher, certamente colocou a vírgula depois de MULHER...
* Se você for homem, colocou a vírgula depois de TEM...

NOTA: Na leitura da Bíblia não é diferente, a tradução correta e a pontuação fazem muita diferença. Um exemplo clássico que muitos evangélicos confundem é a passagem bíblica do livro de Lucas 23:43, quando Jesus ainda crucificado respondeu para o ladrão crucificado dizendo: “Em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso”. A tradução correta é assim: “Em verdade te digo que hoje, estarás comigo no paraíso”. Sem a vírgula, poderíamos dizer que Jesus garantiu ao ladrão que ele viveria e estaria no paraíso logo após falecer. No entanto, não foi bem assim que aconteceu, com o uso da vírgula - como lemos antes - a situação do ladrão é continuar no pó da terra aguardando o segundo retorno de Jesus Cristo para ressuscitá-lo, como o próprio Cristo pregou e ensinou quando esteve aqui. Leiam a explicação completa deste texto aqui, aqui e aqui.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails